Нонче же и посмотрел в Пионере на языке оригинала с русскими сабами.
Сперва, как водится, показали рекламку: пустили трек Noize MC и показывали какой-то странный видеоряд, а потом оказалось что это про Мандельштама. Ну ладно. Дальше задвинули эпичных роликов про очередного «Моби Дика», «Питера Пена» и ремейк «На гребне волны» — мы все понимаем, что трейлеры ни о чем не говорят, поэтому надо ждать. Но вот на ремейк «волны», пожалуй, посмотреть любопытно.
Ну а потом дали фильм.
Фильм — отличный. Дама лет 40, перемотанная легким голубым шарфом, на подступах к клозетам после просмотра кому-то вещала по телефону: «Тааакой фильм посмотрела! Таааакой фильм! Готова с тобой на него еще раз идти! Прям вот настоящий Гай Ричи».
Я с дамой позволю себе не согласиться — Гай Ричи чувствуется, но все-таки не как в лучших своих работах, примерно на пол шишечки чувствуется. В лучшие моменты, пожалуй, на три четверти, но до старого доброго Гая Ричи не дотягивает. Вот. Но фильм все равно отличный: погони, драки, перестрелки — все есть. Главные герои — агент ЦРУ и оперативник КГБ, друг другу не уступают, подкалывают постоянно, издеваются и вот это вот все. Но так, почти без злобы. Юмор местами очень хороший. А вот местами меня прям слегка пугало: народ ржет, когда человек горит. Человек, понятно, фашистская мразь и беспринципный нацист — его и надо сжечь, но как-то ржать над этим. Ну такоооое.
Еще порадовало то, что русские везде говорили нормально, по-русски. Только один раз было «Простьите, товарьищ». Ну и вообще, в кои-то веки нашего бойца показывают не хуже, а местами и превосходящим американского коллегу. Они б еще по жизни научились не бычить на каждом шагу — цены б им не было.
Очень хотел, чтоб финал был именно такой, каким он и был — прям порадовался. А еще и задел на продолжение оставили — совсем молодцы. Вот только сборы у фильма, почему-то, пока не очень — до сих пор свой бюджет не отбили, так что про вторую часть пока даже думать рано.
И еще: саундтрек у фильма шикарный, вот тут Гайка показал себя, как всегда, прекрасно.
Вердикт: смотреть можно смело.