День независимости

Уилл Смит типо самый главный герой

— All you need is love.John Lenon. Smart man. Shot in the back, very sad.
© Old Jew in airplane.

 

— I’m not jewish
— Nobody’s perfect.
© Old Jew in the shelter.

Я посмотрел «День независимости». Хер его знает, в который раз, честно. С этим фильмом у меня связана персональная история. Давным-давно, когда я еще был адекватным ребенком, в ходу были видео-проигрыватели и кассеты VHS. Кассеты VHS были в обложках двух типов: у первого типа кассета выдвигалась сбоку, на боку кассеты была наклейка в две строки и подпись, что на кассете записано, а у второго типа кассета выдвигалась снизу, такие обложки были красочные, на кассете всегда был один фильм и такие обложки мы называли «супер-обложки». Считалось, что фильму в супер-обложках очень крутые уже хотя бы потому, что обложки выглядят круто. Правда, чести ради надо заметить, что убогость обыкновенной обложки искупалась наличием, как правило, сразу двух фильмов на кассете в такой обложке.

Дак вот, у старшего брата намечался день рождения и я пошел искать ему подарок с друзьями. Мозгов у меня тогда совсем не было, поэтому я купил видео-кассету в прикольной супер-обложке, на которой, как мне показалось сквозь мутное стекло прилавка, был нарисован горящий медальон: «Наверняка что-то про рыцарей и рубку мечами» — подумал я. Меня при этом не смутило название — тогда уже я знал, что наши переводчики названия переводят как попало.

Кончилось в итоге все хорошо — мы посмотрели фильм и обалдели от его крутизны, даже не смотря на гнусавый перевод и, прямо скажем, херровое качество записи. Более того, брат, кажется, был в курсе существования такого фильма, т.к. взяв кассету в руки вполне себе искренне обрадовался.

С тех пор прошло 19 лет. Я пересмотрел «День независимости» в отличном качестве и без перевода. И что могу сказать? Фильм до сих пор хорошо смотрится. Уилл Смит на своем месте, его напарник Джеф Голдблюм тоже хорош (кстати, любимый актер детства, т.к. играл в Парке Юрского периода), фильм вполне себе динамичный, в правильных местах смешной, а где надо — драматичный. Ну да, там американцы всех спасли и ну да, сделали они это ровно в свой день независимости. Для меня этот фильм все равно останется крутой фантастикой из детства.

ЗЫ: почему-то эти собаки Россию там называют Российской республикой. Но в целом хер с ними.

Вывод: любите фильмы с рейтингом на imdb около 7 — можно посмотреть, особенно, если вам по нраву пришельцы и Уилл Смит, который раздает им по щщам.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *